JLUG展2024 展示風景記録

＜会場掲示の総合案内ボードより＞

Japan Leica User Group（JLUG）主催の写真展へようこそ。皆様のご来場を心から歓迎いたします。
　この写真展は、私たちJLUGが長期に渡って心待ちにしていた瞬間であり、写真を通じた絆を深める絶好の機会です。私たちの情熱、創造性、そして結束の力を象徴するものとして、今日、ここに展示されています。
　本展示会の目的は、単に美しい作品を展示することに留まらず、メンバー間や来場者の皆様との交流を深め、ライカファミリーの輪を国内外に拡げることにあります。「ライカファミリー」とは、製品を超えた深い絆を指し、ライカと写真を通じて、互いに触発し合い、成長し続ける関係性を意味します。私たちは、この写真展を通じて、ライカファミリーの一員としての誇りを再確認し、新たな創造の旅に出るきっかけを提供したいと考えています。
　プリントという形での写真文化を通じて、現在を大切にしながら未来へとつなげる想いを、皆様と共有できることを願っています。
この場を借りて、写真展の開催を支えてくださった全メンバー、支援者の皆様、ライカ本社、ライカ・ジャパン、ライカ・シンガポールに心から感謝申し上げます。皆様の温かい支援があっての今日です。

心からの感謝を込めて
JLUG写真展運営委員会

Welcome to the Japan Leica User Group (JLUG) Photo Exhibition.
We warmly welcome your visit and are delighted to share this moment with you. This exhibition is a long-awaited opportunity for us in the JLUG to deepen our bonds through photography. It symbolizes our passion, creativity, and unity.
The aim of this exhibition is not just to show beautiful works. It is about fostering interaction among members and visitors alike, and expanding the circle of the Leica Family both domestically and internationally. The Leica Family represents a deep connection beyond products, a shared vision through Leica and photography that inspires and promotes continuous growth. Through this exhibition, we want to reaffirm our pride as members of the Leica Family and ignite the spark for new creative journeys.
We hope to share with all of you the value of print photography culture, cherishing the present while connecting with the future.
We extend our deepest gratitude to all members and supporters who have made this exhibition possible, including Leica Headquarters, Leica Japan, and Leica Singapore. Your warm support has brought us to this day.

With heartfelt thanks,
The JLUG Photo Exhibition Organizing Committee